A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

COLUMBUS, Ohio — Former Republican U.S. Sen. George Voinovich, a two-term Ohio governor who preached frugality in his personal and public life and occasionally bucked the GOP establishment, died Sunday June 12. He was 79.

Voinovich, considered a moderate who opposed the size of former President George W. Bush’s tax cuts and later questioned Bush’s war strategy in Iraq, died peacefully in his sleep, his wife Janet confirmed. His death came as a surprise to friends, who said he seemed strong despite some recent health struggles.

Бивши амерички сенатор и у два наврата гувернер Охаја Џорџ Војиновић умро је 12. јуна 2016, у 79. години у Кливленду.

Супруга Џорџа Војиновића Џенет саопштила је да је он преминуо у сну, јавља АП, а преноси Тајм.

Џорџ Виктор Војиновић је био амерички политичар из Охаја. Рођен је 1936. у Кливленду, као дете оца Србина, пореклом са Кордуна, и мајке Словенке. Био је најстарији од шесторо деце.

Агенција АП наводи да је Војиновић био умерен политичар.

[NEW YORK POST] Parishioners watched in horror as a massive 4-alarm fire engulfed a Serbian Orthodox church in Manhattan on Sunday — hours after hundreds celebrated Easter services, authorities said.

“For this to happen on such a holy day, I don’t know what to say,” said Alex Velic, a 31-year-old churchgoer, as enormous fireballs erupted from the shattered windows of the Serbian Orthodox Cathedral of St. Sava on West 25th Street.

“To see it burning like that is such a shock. It’s just so sad,” he said. “I can’t think of the words to express how I’m feeling.”

Пролећни концерти симфонијског оркестра „Тампа Беј” са Флориде ове године протичу у знаку наше пијанисткиње Мине Мијовић, која је 2015. проглашена за најбољег младог интерпретатора класичне музике у овој америчкој држави. Новембра прошле године ова двадесетдвогодишња Крагујевчанка победила је на такмичењу у Тампи, у организацији симфонијског оркестра из овог места, који се, пре свега, бави популаризацијом класичне музике међу младима у САД.

On Saturday 16 April, His Grace Bishop Maxim of the Western American Diocese of the Serbian Orthodox Church visited the Orthodox School of Theology at Trinity College and presented a new book published within his diocese entitled The Christian Heritage of Kosovo and Metohija: The Historical and Spiritual Heartland of the Serbian People.

Bishop Maxim spoke about the efforts of the Serbian Orthodox Church to preserve its centuries-old monuments and the Christian heritage of Kosovo and Metohija.

North American Society for Serbian Studies is inviting nominations for the annual Miša Djordjević Book Prize.​ ​The prize is awarded annually to a distinguished scholar or student in the area of Serbian studies.

Nominations should be sent to Slobodanka Vladiv-Glover by 15 May 2016: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Previous recipients of this award include Charles Simic, the fifteenth Poet Laureate of the United States.

More about the Prize can be found here: http://serbianstudies.org/bookprize.html

The recipient of the 2013 "Mihajlo Misha Djordjevic" Book Award is Radmila Gorup for the collection "After Yugoslavia: The Cultural Spaces of a Vanished Land", Stanford University Press, 2013.

The recipient of the 2012 "Mihajlo Misha Djordjevic" Book Award was Tomislav Z. Longinovic for his book "Vampire Nation: Violence as Cultural Imaginary", Duke University Press, 2012.

The recipient of Mihajlo Misha Djordjevic Book Prize for 2009 is Gregory A. Freeman for his book The Forgotten 500: The Untold Story of the Men Who Risked All for the Greatest Rescue Mission of World War II.

CSCI Belgrade Invite

Beograđanka Aleksandre Denda sinoć je uz desetočlani bend predstavila svoj autorski album "Dreamer", jedinstvenu kombinaciju akustičnih i elektro elemenata uz primese neo soula, džeza i R&B-a. Kao predstavnica eminentne njujorške organizacije umetnika LeitmotivArts, Aleksandra je prepun klub oduševila kako svojim glasom tako i fantastičnim kompozicijama i tekstovima koji nikoga nisu ostavili ravnodušnim.

Brojna publika, koja je bila mešavina svih generacija i raznih kultura, nije krila oduševljenjue umećem ove velike pevačice, osetivši u njenim pesmama iskrenost i autentičnost, ljubav, lepotu, traganje i unutrašnje prevrate.

Aleksandra Denda je džez i neosoul pevačica i kantautorka koja trenutno živi i stvara u Njujorku. Ova beograđanka već godinama nastupa i snima širom Sjedinjenih Američkih Država, Evrope i Azije. Kao kreator i glas benda Aleksandra Denda Group, neguje zvuke soul-a, džeza, R&B-a ali i note Južne Amerike - brazilijane. Ona je takođe i suosnivač vokalne grupe ROSA, koja je jedina autentično-srpska a capella grupa na američkom kontinentu.

SA

 

People Directory

Stefan Milenkovich

Awarded as Serbia's "Brand Personality of the Year" for 2010, Stefan Milenkovich is a unique artist with an extraordinary productive longevity, professionalism and creativity. His musical philosophy as well as lifestyle are a true definition of eclectic, exploring general human and musical heritage and experience in order to connect directly with the audiences and provide fun, engaging and energetic performances.

Mr. Milenkovich's 2010-11 season includes performances with Belgrade Philharmonic under the baton of Sir Neville Marriner, Radio Television Orchestra of Slovenia under conductor En Shao, Adana and Izmir Symphony Orchestras with Ibrahim Yazici. This season also features collaboration with lutist Edin Karamazov that includes extensive tour of the Balkans, as well as CD recording and appearance at the Guitar Art Festival in Belgrade. As a musician of broad stylistic interests, most recent project is intense collaboration with guitarist Vlatko Stefanovski and his trio, with Mr. Milenkovich exploring the realm of improvisation and acustic-electric violin. Other performances this season will include the world premiere of Rudolf Haken's Violin Concerto written for Mr. Milenkovich at the NOMUS Music Festival in Novi Sad, Serbia.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...