A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Освећени темељи цркве у Светском трговачком центру у Њујорку

Мала и скромна црква Светог Николе била је једино светилиште које су разорили терористи 11. септембра 2001. Нова грчка православна црква Светог Николе, коју је пројектовао реномирани архитекта Сантијаго Калатрава треба да почне са изградњом ове године, а биће завршена у року од 24 месеца.

.

Његово Високопреосвештенство Архиепископ Димитрије обавио је чин водоосвећења и полагања камена темељца за нову цркву. Родбина жртава од 11. септембра  принела је воду у судовима за освећење. Чланови Светог Архијерејског Синода Грчке Православне Цркве за Северну и Јужну Америку саслуживали су, примили су воду и сипали је у кристални сасуд ради освећења.  После освећења и симболичног чина постављања камена темељца за нову цркву, подигнута су два спомен обелиска од белог мермера, што је дар добротвора, парохијана и представника појединих установа и званичника. Архиепископ је осветио та два обелиска који ће, чини се, бити уграђени у нову цркву.

„Данас смо осветили оно што ће бити дом молитве, дом мира, дом наде и дом љубави,“ рекао је Архиепископ Димитрије. Високопреосвећени је укратко изложио дуг пут који је преваљен ових 13 година, захвалио на прилозима и залагањима многих појединаца, а посебно „чврстом ставу градоначелника Андреја Куомоа.“ Говорило је више званичника; бивши њујоршки градоначелник Џорџ Патаки је изнео како је имао  чврсту намеру од самог почетка да се почне са изградњом нове цркве Св. Николе. Архитекта Сантијаго Калатрава је истакао да је приликом пројектовања нове цркве надахнуће добио од Аја Софије у Цариграду. Сенатор Чарлс Шумер је навео да је овај дан „сведочанство храбрости нашега духа“. Митрополит бостонски Методије је прочитао поруку Његове Свесветости Патријарха васељенског Вартоломеја. Византијски хор Архиепископије певао је током овог чина.

На прослави полагања камена темељца ове цркве присуствовали су митрополити: Јаков чикашки, Методије бостонски, Алексије атлантски, Николај детроитски, Сава питсбуршки, Герасим санфранциски и Евангел њуџерсијски. Свечаном чину присуствовао је и канцелар Архиепископије Епископ Антоније и главни секретар Синода Епископ Стефан. Присуствовали су и епископи из других јурисдикција.

Међу угледним званицама налазио се и бивши сенатор Пол Сарбанес, конгресмен Каролина Малонеј и конгресмен Џери Надлер, бивши градоначелник Њујорка Дејвид Динкис, њујоркшки сенатори, представници харитативних и друштвених организација и установа. Грчку је представљао њен амбасадор при Уједињеним нацијама Михаил Спинелис, као и генерални конзул у Њујорку Георгије Илиопулос. Кипар су представљали министар здравља и генерални конзул у Њујорку.

Овај чин водоосвећења и полагања камена темељца окончан је тренутком ћутања у спомен на све оне које су изгубиле животе у трагичним нападима 11. септембра 2001. године.

Извор: БЕСЕДА, 21. 10. 2014.


SA

 

People Directory

Bishop Mitrofan (Kodić)

(1987–2016; 2016–)

Bishop Mitrofan Kodić, nee Radovan, was born on 4 August, 1951, in the village Ljuša, Šipovo, Bosnia, Yugoslavia. Radovan completed his elementary studies in 1966. He went to study further at the seminary in the Krka monastery in Croatia, Yugoslavia. At the same time, he entered the brotherhood of the monastery. In 1970, Radovan was tonsured to be a monk, and he was given the name Mitrofan on the eve of the Feast of the Entrance of the Most Holy Mother of God into the Temple (3 December/20 November). He was ordained to the Holy Diaconate by Bishop Stefan (Boca) of Žiča. In 1971, the Hierodeacon Mitrofan (Kodić) graduated from the seminary of the Krka Monastery, while on 6 January, 1974, he was ordained to the holy priesthood in the monastery by Bishop Stefan (Boca).

In 1975, the Hieromonk Mitrofan entered the Faculty of Theology in Bucharest, Romania. He completed his studies, and he graduated in 1977. He then returned to the Krka monastery. There, he was assigned to be a “trainee” (supplent) in the Seminary of the Three Holy Hierarchs in the Krka Monastery. In 1987, the Hieromonk Mitrofan was assigned to serve as the rector of the seminary.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...